字幕人

字幕人員大概是怎樣的工作內容?

1. 聽節目播出帶內容,打成中文電子檔,打字而已,準備進后製剪接室上字幕。

2. 后製剪接室中,操作字幕機,上節目播出帶的字幕(剪接助理)。

上述工作為兩個部門,不一樣的工作內容。個人認為,字幕員不需要什么特別的專長,只要會打字就好。而速度就自己控制,只要不擔誤到節目播出都可以,也無所謂絕對的快和慢嘍!

ㄧ般新進人員起新大概都多少?

大約在21000~25000之間。其實有些地方是月薪制的,也有些是論件的,像中X,他們所有節目的字幕都是外包方式,一個月有十幾萬的進帳咧。然而也有論件計酬的,論件計酬的分成將節目內容存成電腦檔,這是一部分,另一部分是當節目播出的時候進主控室把電腦檔案送上電視畫面。這樣一個月可也是有四五萬的,但是并不是天天都上班,有你負責的節目再進公司就好。

以后還可以朝哪方面發展?

首先要靠自己進修學習,先了解製作各種節目的流程、電視臺內所有的工作人員職稱與工作內容、電視節目生態、繼續唸書充實、人脈的擴展........ 以后,看自己的興趣,可以做節目助理或剪接助理、或助理導播等,慢慢往上爬升。再以后,還是學習、進修、學習、進修......

相關甘苦談連結:

字幕人員ㄉ一天行程 告別手工拍打時代 云字幕解放節目編導一族 你的眼界由我打開